Monthly Archives: Dezembro 2008

Descoberto "ponto de encontro" de baleias e golfinhos em Timor-Leste

Por Rob Taylor CAMBERRA, Austrália (Reuters) – Uma das maiores concentrações de golfinhos e baleias – incluindo muitas espécies protegidas – foi descoberta perto da costa do Timor Leste, disseram pesquisadores locais e australianos na quarta-feira. Um “ponto de encontro” de cetáceos marinhos migrando pelos canais profundos da costa do Timor -incluindo baleias azuis, baleias-bicudas, […]

Amadores e Profissionais

Em 2007, Andrew Keen publicou o livro polêmico O Culto do Amadaor: Como o Internet de Hoje Está a Matar a Nossa Cultura que denunciou a emergência de conteúdo produzido pelos usuários do internet, sejam blogues ou videos em YouTube, que viu como uma ameaça ao profissionalismo e aos profissionais, e ao papel dos chamados […]

Remarks By President J. Ramos-Horta…

Presidência da República Remarks By President J. Ramos-Horta To the Diplomatic Corps In Dili, Timor-Leste 29th December 2008 Excellencies, It has become a tradition in some countries that the Head of State invites the diplomatic corps for Christmas and/or New Year gathering. I hope to make this an annual occasion during which I share with […]

A ‘bronquidão’ do costume … Ai … Perdoem-me que hoje a ironia é pura

Diz então um dos representantes de um dos blogues mais acarinhado pelos Timorenses: “A verdade porém é que a ONU não desmentiu o jornal The Australian e a própria UNMIT, representante da ONU em Timor, não veio dizer preto no branco que esse relatório não existe e que por consequência nenhum elemento da UNMIT ou […]

Recordar … relembrar …

Perito Australiano Defende Língua Portuguesa em Timor “O autor do único dicionário de Tetum-Inglês é um intransigente defensor da permanência do Português como língua oficial de Timor Loro Sae. “Eu defendo o Português neste país porque quero defender o Tetum. Eu sei que o Tetum, para sobreviver, precisa do Português”, disse Geoffrey Hull à Agência […]

Olá!

‘ E Timor President, UN Play Down Unrest Fears’

Imagem. PrtSc do site da RTP Fonte: © 2008 LUSA – Agência de Notícias de Portugal, S.A. (CFF */SB)… (*) Vê-se logo que não foi escrito pelo PRM ***** “DILI, East Timor, Dec 24 (AFP) — East Timor’s president and the United Nations played down reports Wednesday that the tiny Asian nation was staggering under […]

Timor-Leste: ONU regista “avanços sólidos”

PrtSc da notícia da Rádio Renascença online – Timor-Leste: ONU regista “avanços sólidos” (PC/Carla Fino) “A situação está calma e pacífica, contrariando o que tem vindo a lume sobre a situação do país, afirma a ONU. (…) “Esta reacção contraria o que a imprensa nos últimos dias fazia referência, ao dizer que a situação em […]

"Perdão é Paz de Espírito" / "Forgiveness Is Peace of Mind" (Xanana Gusmão)

Este Natal foi/é especial para mim. Aprendi muito durante o ano. Estou muito grata. A vida, depois de dolorosa, tornou a ter sentido. Um beijinho para muitas pessoas, um deles, tal como os outros, já foi dado. Excerpt from film: “Forgiveness, to me, means peace of mind. If we can forgive, we liberate ourselves from […]

Timor-Leste está de boa saúde e recomenda-se!

Fonte: UN News Centre Home Timor-Leste making good progress despite this year’s challenges, stresses UN envoy «24 December 2008 – Timor-Leste has made good progress towards peace and “We can say clearly that we feel very good about the progress that has been made in Timor in 2008 and the resiliency demonstrated by the Timorese […]

Timor-Leste Progress in 2008, Situation Calm and Peaceful

UNMIT Press Releases Dili, 24th December 2008 There has been some press speculation about a supposed UN report about Timor. As a general rule, we do not comment on internal UN communications either to deny or confirm their existence. However, the Acting SRSG Finn Reske-Nielsen today made the following comments to make clear UNMIT’s current […]

Resposta da UNMIT a um alegado relatório …

Press Release Timor Leste Progress on 2008, Situation Calm and Peaceful Dili, 24th December 2008 – There has been some press speculation about a supposed UN report about Timor. As a general rule, we do not comment on internal UN communications either to deny or confirm their existence. However, the Acting SRSG Finn Reske-Nielsen today […]

Propaganda óbvia

… e muito bem colocada, os meus parabéns à Lusa que é mestre em espalhar os seus panfletos, leia-se, textos… Ora, a que me refiro? É simples … a uma notícia que tem o seguinte título: “Timor-Leste: Situação de “anarquia” pode reeditar distúrbios – ONU” «A situação de “anarquia” em que se encontra Timor-Leste pode […]

O GOVERNO APRESENTOU BOAS FESTAS AO BISPOS DE DIOCESE DE DÍLI

IV GOVERNO CONSTITUCIONALGABINETE DO PRIMEIRO-MINISTRO Dili,22 de Dezembro de 2008 O GOVERNO APRESENTOU BOAS FESTAS AO BISPOS DE DIOCESE DE DÍLI O Primeiro-ministro Kay Rala Xanana Gusmão apresentou, hoje, cumprimentos de Boas Festas ao Bispo D. Alberto Ricardo da Silva, na residência oficial do Bispo, em Licidere, Díli.Em nome do IV Governo Constitucional, Kay Rala […]

Cognatos, calques e amigos falsos

Sem dúvida, ninguém não sugeriria que o tétum, o português, o indonésio, e o inglês fossem línguas mutualmente inteligíveis. Entanto, as quatro línguas compartilham muitas palavras, que criam pontes entre elas, e facilitam a aprendizagem delas. Não estou a falar simplesmente acerca dos empréstimos portugueses em tétum ou indonésio, que entraram naquelas línguas há quatro […]